English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
go without | (phrv.) ดำเนินไปหรือทำโดยปราศจาก Syn. do without, manage without |
go without | (phrv.) เดินทางไปโดยปราศจาก See also: ไปโดยไม่เอาหรือไม่มี |
go without saying | (idm.) เป็นที่แน่ชัด See also: อย่างชัดแจ้ง |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
อดตาหลับขับตานอน | (v.) go without sleep See also: stay up late, forget to sleep and eat Syn. อดนอน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Yeah, maybe you could go without us? | ใช่ บางทีนายน่าจะมากับเรา? |
He can't go without a word like that | เขาไปโดยไม่บอกพวกเรา |
I can't let her go without knowing the truth. | ฉันไม่อยากให้เธอจากไปทั้งๆที่ยังไม่ได้รู้ความจริง |
Oh, no, I'm the loser who has to go without dinner! | ไม่น่ะ แม่แพ้แล้ว TvT |
I could not go without thanking you for helping my son- | ฉันต้องขอบใจนายมาก เรื่องลูกชาย |
They let me go without a scratch. | พวกเขาปล่อยฉันโดยไม่บุบสลายเลย |
How could you go without TV? | แล้วนี่... ไม่มีทีวีดูจะเป็นอะไรใหม? |
You want to go without me? You've gotta be kidding me. | ถ้าคิดจะไปคนเดียว เธอต้องบ้ากว่าที่ฉันคิด |
He won't go without a plan to complete the job. | เขาไม่อยากไปโดย.. ที่แผนยังไม่เสร็จหรอก |
I didn't wanna go without talking to you first. | ผมไม่อยากไปถ้าไม่ได้คุยกับคุณก่อน |
That's a long time to go without something you love. | มันกินเวลานานเหลือเกินเมื่อไร้สิ่งที่คุณรัก |
And the hoses are stretched as far as they can go without coming off. | และสายนั่นก็อยู่ห่างกันมากพอที่จะทำให้พวกเขา ไม่สามารถขยับตัวได้โดยไม่ถอดหน้ากาก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
宁缺毋滥 | [nìng quē wú làn, ㄋㄧㄥˋ ㄑㄩㄝ ˊ ㄌㄢˋ, 宁缺毋滥 / 寧缺毋濫] better to have nothing (than substandard choice) (成语 saw); would prefer to go without than accept shoddy option |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
言うも愚か;言うもおろか | [いうもおろか, iumooroka] (exp) to go without saying |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บำราศ | [v.] (bamrāt) EN: forgo ; go without ; be separated from ; be away for a long time FR: |
อดอาหาร | [v. exp.] (ot āhān) EN: starve ; fast ; diet ; go without food ; go on a hunger strike FR: jeûner |
อดตาหลับขับตานอน | [v.] (ottālapkhap) EN: go without sleep FR: |